a片影片www.38kky.com

工商時報【劉馥瑜╱台北報導】10月尚未結束，超商年菜預購已開跑！7-ELEVEN首波主打「人氣團購、回購率高」的懶人料理與名店鍋物，估帶動年菜預購業績年增逾兩成；全家首波則祭出國民美食系列，如牛肉麵大賞、知名燒鵝餐廳套餐等，瞄準日常加菜需求；萊爾富以幸福年菜「湯品鍋物」為主打，推薑母鴨、煲鴨湯、酸菜白肉鍋等逾40款，為入冬鍋物旺季暖身！便利商店挾據點密集優勢，成為民眾節慶預購的重要管道之一，可以觀察到，近年超商預購戰線越拉越長，預購商品也從單純的節慶類品項，擴大到日常生活所需，且從名店料理、團購美食、人氣甜點到超夯家電用品等都有，各家比數量、比優惠，也比獨家！7-ELEVEN表示，今年年菜預購為期3個月，首波主打懶人料理與名店鍋物，品項數超過百項，其中近七成是新品，從氣炸鍋周邊、加熱即食便當菜到飯後甜點一應俱全，要讓消費者「免訂位」、「免排隊」、「免外帶低消」就能品嚐到排隊名店美味，還有五款「OPEN小將」聯名食品和居家周邊商品，全力搶攻年底最後一波預購商機！小七指出，國內冷凍年菜市場規模一年高達20億，「年菜預購」是7-ELEVEN四大節令預購最大檔期，業績更已連四年成長，據銷售觀察，去年年菜預購首波以鍋物最熱銷，今年祭出多款排隊名店人氣鍋物，除高回購率的麻辣鍋，也引進異國風味鍋，希望在購買便利等優勢下，帶動年菜預購業績年增兩成以上。全家表示，今年整檔年菜預購預計將推出近400項商品，品項數年增近一成，且觀察近年年菜趨勢朝向小份量、家常化，首波預購以日常國民美食打頭陣，如牛肉麵大賞引進「台北晶華酒店」冠軍牛肉麵禮盒，還有首次攜手台中名店「阿秋大肥鵝餐廳」，規畫專屬套餐預購，餐點包含明爐燒鵝、招牌牛鍋、招牌臭豆腐等，滿足消費者日常加菜需求！萊爾富指出，今年萊爾富「幸福年菜」預購首波推出「湯品鍋物」系列，有雞湯、薑母鴨、煲鴨湯、魚湯、牛肉湯、酸菜白肉鍋、麻辣鍋與佛跳牆等逾40道選擇，包含曾獲超商評選第一名的「狀元漢方食養炖湯」、媒體年菜評比第一名的「享點子」，以及佛跳牆專家「珍苑」等，即日起至12月3日指定品項任選2件95折、3件92折，隨著天氣逐漸轉涼，可望帶動一波銷售成長。

我國世界球后戴資穎昨天在750系列的丹麥公開賽女單決賽，擊敗日本好手奧原希望奪冠，不但順利完成該賽事的衛冕，而且也保衛了自己球后寶座。值得一提的是，這同時也是她生涯在超級賽的第20座冠軍，追平前中國大陸球后王儀涵的紀錄，並且有望在下個賽事就將其打破。 從世界羽聯建立起超級系列賽的制度後，王儀涵從2008年日本公開賽拿下個人第一座超級賽冠軍，到2014年新加坡公開賽拿下最後一冠，其生涯總共奪得20座冠軍讓後人難以企及。 不過戴資穎在2012年日本公開賽首次於超級賽奪冠後，急起直追。之後在2016年開始迎來生涯高峰，4年內拿了16座冠軍，展現可怕的統治力。雖然今年她的狀態有些不穩定，但還是在拿下3座冠軍，成為女子單打的共同紀錄保持人。 對手奧原希望今年狀態不差，不過連續幾次殺到決賽都以亞軍作收，此次她擊敗西班牙女將Carolina Marin、4屆世界冠軍得主Carolina Marin，士氣正處於顛峰，本是一舉奪冠的好時機，無奈遇到臨場發揮出色的戴資穎，讓她也只能望球興嘆。 兩人私底下是非常要好的朋友，奧原輸球後也很有風度的戴資穎道賀，之後受訪時也稱讚後者今天的速度很快、球的落點也很犀利，讓自己難以應對。更多 NOWnews 今日新聞 報導羽球／輕鬆擊敗大堀彩 戴資穎晉級四強亞錦賽／大聯盟雙星找回火力 中華隊教頭透漏原因亞錦賽／張育成首安、林子偉猛打賞 中華隊痛電南韓更多追蹤報導「神奇小戴」 BWF只有一個字能形容球后衛冕保住球后 戴資穎：以耐性勝過對手網前戲耍奧原希望 球迷封「滾網球之神」法國羽賽開打 小戴列頭號種子差1冠追上李宗偉 球王桃田賢斗豪取9冠

工商時報【本報訊】群益全民退休組合傘型基金經理人林宗慧：面對壽命延長、通膨風險、退休金制度仍可能調整等變數之下，一般國人除了倚靠政府退休金外，還是得靠自己進行退休規畫，才能在退休後過得更安心快樂。而在退休理財計畫的執行上，首先要建立起正確的理財觀念，有助進一步提升投資理財效益。在觀念上，首先，建議Wendy應注意及早準備，透過複利效應換得更多退休金，可搭配定期定額方式，既能免除擇時進場的困擾，時間拉長亦能攤平投入成本，適合退休理財這類長期投資計畫。其次，一定要持續性投資，在市場動盪下仍需維持耐心，讓時間複利發揮更佳效果。再者，應以長期投資為目標，並隨著年齡或理財需求調整資產配置。最後是慎選標的，多元配置各項資產、分散投資風險。不過在退休理財規畫上，Wendy不能只單純的考量預期報酬率，更須將波動控管一併納入考慮，主要在於市場資金輪動快速，一但所投資的商品價格劇烈震盪，也可能侵蝕投資人辛苦累積的退休金。因此在投資組合建構方面，若能在資產配置之餘，納入風險控管意識，將更有助在退休理財長期道路上，泰然因應。以Wendy的情況來看，其實這也是滿多投資人會遇到的狀況，都面臨對於資產配置沒有頭緒，又擔心無法兼顧市況波動時帶來的挑戰，不妨從具有目標風險操作概念的組合基金來介入。目標風險組合基金的優點在於，目標風險的設計是在限定風險水準的前提下，進行投資組合配置，當市場整體波動風險隨多空環境而起落，基金的投資配置也會因應做調整，而組合基金的好處為透過專業投資團隊來篩選合適的基金，同時也帶來風險分散的好處。簡言之，Wendy只須依照自己的風險屬性和需求來選擇投資風格相對應的基金，便可享有由專業投資團隊所建立的投資組合，打造安心無憂的退休生活。此外，根據過去十年統計，採積極、穩健、保守之目標風險配置的年化波動率表現，積極型配置為9.1％，明顯低於全球股市的12％，穩健型配置為6％，也低於一般股五債五的配置模式，至於保守型配置的年化波動度為2.5％，更遠低於全球公債的5.6％，且三種目標風險配置在期間累積報酬，也都有相對優異的表現，顯示目標風險組合基金作為退休理財長期投資的核心配備是相當合適的選擇。

【羅開新聞中心Thomas綜合報導】韓裔美國選手Chan Kim（金贊）今天在福岡縣Koga Golf Club（古賀高爾夫俱樂部）的第四回合交出低標四桿的六十七桿，以四回合高標一桿的成績，贏得日本旗艦大賽Japan Open Golf Championship（日本公開賽）。日本選手堀川未来夢（Mikumu Horikawa）、南非選手Shaun Norris（蕭恩•羅禮士），兩人一桿之微，並居第二名。受到天候影響，日本公開賽星期天連趕兩個進度，金贊在最後回合決賽飆出精彩的八鳥秀，雖然全場有四個柏忌，終場仍以總成績高於標準一桿的兩百八十五桿，後來居上的贏得今年首勝。南非選手羅禮士星期天打出七十一桿，與地主選手堀川未来夢，兩人成績都是高標兩桿的兩百八十六桿，並列亞軍。辛巴威選手Scott Vincent（史考特•文森）周末兩回合成績為七十、七十三桿，以高標三桿的成績，獨居第四名。排名第五是一個五人集團。大會球星Adam Scott（亞當•史考特）決賽日交出六十九桿，與澳洲同胞Brad Kennedy（布萊德•甘迺迪）、Brendan Jones（布蘭登•瓊斯）、韓國的許仁會（In-hoi Hur）、日本選手比嘉一貴（Kazuki Higa），成績都是高標四桿的兩百八十八桿。星期六會館領先的日本選手塩見好輝（Koki Shiomi）今天先在第三回合補賽交出七十二桿，接著於決賽回合打出七十九桿，最後以總成績高於標準五桿的兩百八十九桿，與星野陸也（Rikuya Hoshino），並列在成績榜第十名。同期間在千葉縣Tokyu Seven Hundred Club（東急七百俱樂部）進行的Fujitsu Ladies（富士通女子賽）。日本業餘選手古江彩佳（Ayaka Furue）今天打出低標五桿的六十七桿，以三回合低於標準十七桿的一百九十九桿，贏得首座職業冠軍盃。古江彩佳說：「在最後關頭我集中精神，並沒有感到緊張。最後能贏得比賽，我非常的高興。」日本女將稲見萌寧（Mone Inami）打出六十八桿，與今天交出七十桿的三島加奈（Kana Mikashima），兩人同以低標十五桿的兩百零一桿，並列在第二名。日本女將高橋彩華（Sayaka Takahashi）打出七十桿，以三回合兩百零三桿，獨居成績榜第四名。幡野夏生（Natsuki Hatano）打出六鳥、一柏忌的六十七桿，以低標十一桿的兩百零五桿，排名第五。我國選手姚宣榆今天交出七十一桿，以三回合兩百一十二桿，並列在二十九名。

民視網路娛樂節目《娛樂超skr》，主持人小路及阿甘突襲八點檔《多情城市》拍攝現場，兩人躡手躡腳的走進攝影棚，直接撞見劇中柯叔元跟德馨在約會，正宮侯怡君剛好出現的重頭戲，讓主持人在一旁冷汗直流，說這一次直擊剛好是最刺激緊張的片段，三位演員也敬業完成演出。劇中身為九豐小館老闆娘的侯怡君，看見兩位主持人竟然身穿包子上衣，笑說當老闆娘的她為什麼沒有店服，要阿甘跟小路馬上脫下來給她。難得直擊8點檔攝影棚，主持人斗膽向演員們提出即興演出「多情城市番外篇」，只見三位實力派演員急中生智即興演出，搏得滿堂彩，柯叔元表示很開心透過娛樂節目讓大家放鬆，也可以看到私下搞笑的一面，侯怡君趁機自爆表示「因為大家私下感情真的不怎麼樣」，逗得現場哄堂大笑。被問到近期印象最深刻的戲，德馨表示《多情城市》真的跟水太有緣了！那時候劇中為了協助柯叔元躲過對手的追緝，讓他躲在大水缸中，結果趁柯叔元換氣的時候，再度將他的頭壓到水裡，讓德馨直說「好療癒！」，沒想到可以用這樣的方式玩柯叔元的頭。侯怡君補充說看到這個片段，尤其柯叔元從水中探出頭那一刻時，還有菜梗從頭上飄過，讓她超級感動，柯叔元表示那場戲拍了好久，而且在水中不斷看著飄來飄去的紅蘿蔔，催眠效果十足。

中國時報【盧金足╱台中報導】「2019台中國際舞蹈嘉年華」開幕晚會，26日晚上7時在文心森林公園圓滿戶外劇場舉行，國標舞女王劉真與新時代舞蹈藝術表演團，將領跳原創編製的全台第1支城市主題舞「台中城市舞」，宣告活動正式開跑，來自各國的表演團體增添世界級多元色彩，打響台中「舞」夠讚的國際觀光品牌。台中市觀旅局長林筱淇表示，台中國際舞蹈嘉年華橫跨雙周末，自10月25至27日及11月1日至3日，於文心森林公園、美術園道、夏綠地公園3大場地展開歡慶盛宴。劉真26日晚上在開幕晚會率團盛大開演，並傳授台中城市舞，帶領現場嘉賓共舞，此外，在國際知名電視節目「亞洲達人秀」中獲得最高肯定的台灣在地舞團「MANIAC FAMILY」也會於開場表演。「2019台中國際舞蹈嘉年華」精彩節目，包括10月25至27日比利時托爾高空劇院透過舞蹈戲劇表演，引領群眾進入童話世界般的魔幻夜空；11月2日「踩街嘉年華」重現日本YOSAKOI熱鬧慶典舞蹈，由北海道「北昴」、名古屋「笑”」、「淑德大學鳴踊」及韓國「A UL」等展現激昂熱情，舞動力與美，吸引世界各地遊客來台中旅遊消費。國內各優秀表演團隊也是活動亮點，包含原住民、新住民及深耕在地的表演藝術社團，展現極致體能與體態之美，結合現代創意、融入民俗風情，各種舞蹈類型經舞者們精湛表演，傳達台中的陽光活力，呈現「全民共舞」的舞蹈嘉年華歡樂氣氛。「2019台中國際舞蹈嘉年華」活動前，觀旅局在全台北中南連線快閃共舞，活動正式由亞洲與歐洲等國際知名表演舞團帶來一系列精彩演出，10月25及27日西班牙反向垂直舞團在台中老虎城、國美館牆面上演令人屏息讚嘆的空中芭蕾，掀起活動熱潮。

新營區公所開闢的三民路停車場收費與監視設備安裝完成，命名為「新營區三民路站前停車場」，十一月一日起以酌收清潔費方式營運。新營區長魏文貴表示，該停車場以服務而分營利為目的，酌收清潔費是作為停車場環境清潔及設備維護所需，也希望藉此降低對周遭停車業者影響。新營火車站周圍停車需求高，因停車空間不足常有違停情形，為解決停車空間不足問題，里長聯誼會長蔡崇名及新營區公所去年與中華電信協調，認養三民路火車站前一千八百坪空地，開闢為公有停車場，共劃設小型車、身障、婦幼、綠能等八十五格、機車四百四十八格、免費自行車一百廿六格，相關收費設備未安裝前先開放提供大眾免費停車使用。魏文貴表示，停車場採自動收費系統，計次收費以每日為限，隔夜重新計次，前一小時汽機車均可免費停放，滿足需短時間停放車輛的民眾需求，也可減少火車站週邊路肩及空地遭佔用或車輛違停情形，改善市容，也可推廣觀光。魏文貴也建議來新營遊客，可將車輛放置在停車場，從火車站出發，向南可達新營鐵道地景公園，亦可向北沿糖鐵自行車道遊覽天鵝湖美景，也可於綠川交會處轉向東，參觀大同路口「俗女養成記」取景的木造日式官舍「三一宅藝空間」，向西順綠川沿途欣賞小橋流水街景，從新營文化中心連接至新營美術園區，還可享用各種新營在地美食小吃。

作者為台灣經濟研究院產經資料庫副研究員  由於全球智慧型手機尚缺乏殺手級應用，導致需求恐將持續走弱，即使半導體庫存於2019年中旬告一段落，也尚未出現新一輪的創新帶動行業向上發展，顯然行業觀望期拉長，產業景氣向上攀升仍待新一輪的科技創新來驅動，同時中國對台灣設計人才的挖角力道不減，依舊影響我國晶片設計的創新力道。再者系統廠強化在晶片的研發恐壓縮集成電路設計業的發展空間，如繼Apple、Samsung、華為、小米等，將自有晶片視為獨特競爭優勢，早已陸續採行自有晶片策略之後，雲端服務商AWS也於2018年11月宣布自主發展ARM架構的伺服器晶片重力子，代表我國積體電路設計業者對手機商、雲端商銷售晶片的機會與空間恐受到壓縮，更何況上游晶圓代工產能利用率的低迷，也將驅使下遊客戶對晶片採取殺價手段，顯然晶片價格競爭動作將更為激烈，因此預估2019年我國積體電路設計業產值年增率將僅剩微幅成長的局面。綜合上述，顯然2019年國內積體電路設計業景氣充滿挑戰，但仍是有部分族群存在有利的題材拉抬，如在自駕車、電動車等新趨勢帶動下，國內積體電路設計業者紛紛朝向車用電子進行發展，如聯發科、淩陽與偉詮電、原相、瑞昱等紛紛推出車電產品，分別為Autus車載品牌、ADAS晶片、手勢控制、車用乙太網路等；另一方面，在面板廠強化OLED戰力搭配折疊式手機話題之下，2019年台系顯示驅動IC晶片出貨量仍可成長；此外，國內高速傳輸介面晶片廠商亦有機會於2019年取得市場先機，如譜瑞-KY已領先業界推出應用在PCIe Gen4的Retimer/Redriver晶片，通過Intel、AMD認證，2019年將拿下主要系統廠訂單；再者，矽智財IP族群在2019年仍具有相當的題材性，如晶心科、M31等廠商已經切入AI、深度學習及車用等矽智財市場。其中2019年M31預計以多款高速傳輸介面IP通過車規ISO 26262 ASILB-B認證，AI市場也將同步以PCIe 4.0跨入16奈米製程；同時積體電路設計服務業者仍有NRE訂單的加持，以世芯-KY來說，2019年營運能見度相對較佳，主要係因2019年上半年將有多款7奈米製程的人工智慧NRE案將設計定案，加上進入量產的NRE客戶的挹注，而以創意而言，受惠於母公司台積電矽智財(IP)的奧援，2019年將可望接獲7奈米強化版製程的委託設計(NRE)訂單，且7奈米製程也可望受惠客戶轉量產挹注業績成長，使得創意享有先進製程的商機。至於在我國主要積體電路大廠的營運展望方面，對於聯發科2019年的業績展望仍無法全然樂觀看待，主要是2019年預期公司行動處理器出貨量年減率將落於5~10%，且新業務如AI、車載晶片、ASIC等對業績貢獻度仍未超越手機晶片業務所致；反觀較不依賴於手機市場的聯詠和瑞昱，其業績能見度相對較高，主要是2019年聯詠有機會持續受益於TDDI需求、4K和8K電視出貨，加上新產品OLED驅動IC的貢獻，而瑞昱將可受益於電腦、網通、多媒體、車用心品等產品線出貨成長。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿【Yahoo論壇】係網友、專家的意見交流平台，文章僅反映作者意見，不代表Yahoo奇摩立場 >>> 投稿去

日前在台中又發生了酒駕慣犯撞死兩名機車騎士的事情，每當這類新聞出現，各種加重刑責的聲浪就不斷湧現。這次更驚動了法務部長，指示要朝向「故意殺人」的方向研擬修法。但我們來看看現在台灣懲罰酒駕的罰則，最高處9萬元以下罰鍰，並當場移置保管該汽車及吊扣其駕照一年，且最高刑責是10年以下有期徒刑。不瞞各位說，正在看文章的你，跟打文章的我，思緒正常的人看到這些罰則應該都不會輕易去酒駕。但是，為什麼還是有人酒駕？其實，自從民國102年修正「道路交通管理處罰條例」第35條，以及「刑法」第185條之3之後，不論是酒駕肇事件數或是取締酒駕及移送的件數逐年下降，酒駕肇事的件數自民國103年開始大幅下降到160件（102年以前平均300件左右），104到107年分別是，137、95、85、96件。而取締酒駕及移送的件數也是以每年減少兩千多件的速度遞減，到107年取締總件數為10萬1202件，重典的修法的確起了效用。但現在這些願意賭一把的酒駕者，甚至是喝到茫了的無行為能力者，老實說再苛刻的刑責，或許都沒辦法嚇阻他們。加重刑責固然是需要的方向，但是從其他角度增強防範，也是不可缺的手段，我們應該朝以下兩個方向修法：一、連坐法連坐法的概念取自於日本，他們的法律規定，如果酒駕者無法正常駕駛，借車給他的人也是5年以下有期徒刑、或100萬日幣以下的罰金。提供酒駕者酒類飲料的人，坐在酒駕者車輛上的人，則是3年以下有期徒刑、或者50萬日幣以下的罰金（酒駕者無法正常駕駛時）；2年以下有期徒刑、或者30萬日幣以下的罰金（駕駛酒測值超過0.15mg/L時）。所以除了針對酒駕者嚴厲的懲罰之外，對於同車坐在酒駕者車輛上的人也制定不輕的刑責。雖然有人會說這樣一來會不會打擊面過廣，讓無辜沒喝酒的人也遭殃。但如果以酒駕容易造成其他人家庭碎裂的角度來看，這樣子透過同車者預防阻止酒駕的制度設計，非常值得。二、沒入車輛若酒駕肇事致人重傷或死亡者，應當場沒入車輛。雖然這樣的罰則設計，有許多人認為違反比例原則且沒入車子並不是遏止酒駕肇事的必然要素。不過這樣的設計一方面增加肇事者的代價提高嚇阻程度，另方面也會增加社會共同預防的程度。例如租車業者或者是借予車輛的友人，在出借之前就會不斷地耳提面命並且衡量是否適合出借。若對方是酒駕累犯，降低其再次取得車輛的機會。目前針對酒駕者本身的刑罰其實已經具有相當嚇阻效果，但酒駕的慣犯基本上也不怕受罰，或者當下根本意識不清，沒意識到刑罰的後果。因此，透過其他人的力量來降低酒駕的可能性，是目前可以努力的方向。包含連坐法的設計，就是增加一道保險栓，透過同車的友人去發掘酒駕並進而遏止酒駕行為發生。不過，刑罰終究是最後不得不的手段，更重要的還是在預防。防止酒駕應該是種是非價值的建立，酒駕應該跟姦淫擄掠、狗盜鼠竊、癮君子一樣，都是基本的對錯問題，無法容許之事。社會應該建立起強烈的道德責難，拒絕酒駕的文化，甚至認為酒駕是件可恥的事情，從最基本的是非對錯建立。酒駕，不應是僥倖沒被責罰而沾沾自喜的事情。酒駕，是件可恥的事情。更多論壇文章 「超級總統」執政28年凌駕法律，剛退位就成為首都的名字 失控的酒駕、拼裝的立法 職場上認真就是對的嗎？不要讓你的認真氣死自己 台鐵不做出配套措施 就乖乖廢除親子車廂吧 那些不起立鼓掌的人，總統不知道原因嗎？＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿【Yahoo論壇】係網友、專家的意見交流平台，文章僅反映作者意見，不代表Yahoo奇摩立場 >>> 投稿去

【羅開新聞中心Minsey Weng綜合報導】2019年的女子日巡賽進入最後六週的倒數計時，本週在兵庫縣進行的Nobuta Group Masters GC Ladies（名人俱樂部女子賽）總獎金兩億日圓，暫居獎金榜前兩名的申智愛（Jiyai Shin）和渋野日向子（Hinako Shibuno），有可能出現一役排名互換的結果。現年三十一歲的申智愛，先後贏過韓巡賽和美國LPGA的獎金后，並曾經統治過世界排名達二十五週，2014年起把重心全轉向日巡賽，不過遲遲未能再稱霸東瀛戰場。事實上，這位在美國LPGA留下十一勝紀錄的韓國女將，轉戰日本的表現依然犀利，2014-18年期間共摘下十五勝，去年去年單季勇奪四勝，全年進帳165,325,295日圓，創下旅日生涯最佳成績，無奈同胞選手安宣柱（Sun-Ju Ahn）多贏了一勝，繼2016年之後，再次屈居第二。申智愛今年有意更上層樓，光是上半季就摘下三勝，日巡賽勝場數來到二十四勝，超過個人在韓巡賽的二十一勝，不過下半季三度屈居第二，也讓同樣三勝，包括年度首場大賽－World Ladies Championship Salonpas Cup（世界女子錦標賽）的渋野日向子有機可乘，雙方只差六百零八餘萬日圓。截至目前為止，申智愛累積120,158,732日圓，不過兩個多月前在AIG Women’s British Open（英國女子公開賽）上演「微笑灰姑娘」傳奇的渋野日向子，氣勢和信心明顯衝了上來，如今世界排名高居十二，她去年此時遠在五百五十九名，能否取得日巡賽資格還是個未知數。獎金榜再下來是另一位韓國選手李民英（Min-Young Lee），以96,303,799日圓名列第三，而擁有四勝的鈴木愛（Ai Suzuki）反而以87,485,165日圓排名第四，不過本週冠軍可獨得三千六百萬日圓，兩人都有機會以一座冠軍取代申智愛。女子日巡接下來的重頭戲是兩週後登場的TOTO Japan Classic（日本菁英賽），總獎金一百五十萬美元，冠軍可獨得二十二萬五千美元，外加美國LPGA的資格，另外是冠軍價值三千萬日圓的年終大賽－LPGA Tour Championship Ricoh Cup（日本LPGA巡迴錦標賽），兩者都是決定女王的關鍵之戰。